1 00:00:53,553 --> 00:00:56,389 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,473 --> 00:00:58,475 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:01:08,902 --> 00:01:09,944 ¿Qué tal 4 00:01:11,237 --> 00:01:12,489 ¿Dejaste de mirarme así? 5 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Tu cicatriz ya ha sanado por completo. 6 00:01:35,428 --> 00:01:36,679 Gracias a ti. 7 00:01:46,064 --> 00:01:47,190 Incluso si tienes miedo, 8 00:01:48,441 --> 00:01:49,526 no huyas. 9 00:01:50,860 --> 00:01:51,903 Al menos por hoy. 10 00:01:55,657 --> 00:01:57,617 Me sentí muy solo cuando desperté. 11 00:01:58,868 --> 00:02:00,036 y descubrí 12 00:02:01,412 --> 00:02:02,455 que te habías ido. 13 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 No desaparezcas mañana. 14 00:02:14,259 --> 00:02:15,343 No lo haré. 15 00:04:05,161 --> 00:04:06,412 Morgana. 16 00:04:09,415 --> 00:04:10,750 ¿Dormiste bien? 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 Dormí muy bien. 18 00:04:16,339 --> 00:04:18,591 Eres bonita incluso cuando recién te despiertas. 19 00:04:18,883 --> 00:04:20,134 Quizás sea porque eres joven. 20 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Eso es una tontería. 21 00:04:23,638 --> 00:04:24,639 ¿O es 22 00:04:25,223 --> 00:04:27,016 ¿Porque te acabas de arreglar? 23 00:04:28,476 --> 00:04:31,854 Tardaste un rato ahí dentro. Quizás sea porque eres grande. 24 00:04:36,609 --> 00:04:37,694 Vamos. 25 00:04:43,074 --> 00:04:44,826 ¿Realmente tenías que señalar eso? 26 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 Eres realmente desconsiderado a veces. 27 00:04:49,747 --> 00:04:51,082 Deja de reírte y levántate de la cama. 28 00:04:51,290 --> 00:04:53,084 te dejo dormir en mi cuarto así que cómprame café. 29 00:04:54,961 --> 00:04:57,880 Te ves muy bien junto al mar. ¿Tu piel tiene un tono frío? 30 00:04:58,339 --> 00:04:59,590 Tengo matices geniales. 31 00:05:02,385 --> 00:05:05,513 Quiero que respondas algunas preguntas. 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,224 ¿Qué clan Park eres? 33 00:05:08,307 --> 00:05:10,643 -Parque Miryang. -¿Cuál es el significado de tu nombre? 34 00:05:10,727 --> 00:05:12,103 ¿Se te ocurrió en Australia? 35 00:05:12,228 --> 00:05:14,147 Tu nombre no suena exactamente coreano. 36 00:05:14,230 --> 00:05:15,398 Es un nombre coreano 37 00:05:15,690 --> 00:05:18,067 pero mi mamá me dio un nombre a propósito Eso suena como uno inglés. 38 00:05:19,277 --> 00:05:20,278 ¿Por qué? 39 00:05:22,572 --> 00:05:24,657 porque ella pensó Podría terminar viviendo en el extranjero. 40 00:05:25,742 --> 00:05:26,743 Bueno. 41 00:05:27,118 --> 00:05:28,119 ¿Qué pasa con tu salud? 42 00:05:28,494 --> 00:05:29,495 ¿Estás sano? 43 00:05:30,246 --> 00:05:31,456 Lo viste todo. 44 00:05:32,498 --> 00:05:33,750 Lo digo en serio ahora mismo. 45 00:05:35,043 --> 00:05:37,336 ¿Tiene alguna deuda? Dijiste que tu negocio quebró una vez. 46 00:05:37,754 --> 00:05:40,214 yo tenia deuda pero ya lo pagué. 47 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 ¿Tiene antecedentes penales? 48 00:05:41,924 --> 00:05:43,843 hay muchos chicos con antecedentes penales. 49 00:05:44,052 --> 00:05:45,011 Aún no. 50 00:05:46,137 --> 00:05:47,847 ¿Por qué me haces estas preguntas? 51 00:05:48,056 --> 00:05:50,892 -Lo pregunto como directivo. -¿Qué gerente? 52 00:05:53,352 --> 00:05:56,439 quiero que escuches atentamente a lo que voy a decir. 53 00:05:56,731 --> 00:05:58,649 voy a mantenerte en mi acuario de ahora en adelante. 54 00:06:00,860 --> 00:06:02,195 Pensé que ya estaba en eso. 55 00:06:02,445 --> 00:06:05,239 Hasta ahora, solo estabas rondando a mi alrededor 56 00:06:05,323 --> 00:06:07,075 y afirmando que estabas en mi acuario. 57 00:06:07,492 --> 00:06:09,577 Pero a partir de este momento, Estás oficialmente en mi acuario. 58 00:06:09,660 --> 00:06:12,872 Y el acuario está cerrado. No puedes salir. 59 00:06:18,711 --> 00:06:22,882 También espero que no sea así. un lugar al que simplemente vienes a divertirte. 60 00:06:24,342 --> 00:06:26,344 Lo consideraré seriamente si realmente puedes convertirte 61 00:06:26,427 --> 00:06:27,970 una parte de mi vida diaria. 62 00:06:29,305 --> 00:06:31,641 Soy un poco mayor para tomar decisiones. 63 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 basado en nada más que mis emociones. 64 00:06:34,852 --> 00:06:38,064 ¿Pero qué puedes hacer? Tú me elegiste y esto es lo que soy. 65 00:06:40,691 --> 00:06:42,235 Creo que he hecho una buena elección. 66 00:06:43,027 --> 00:06:44,362 Yo también quiero decir una cosa. 67 00:06:45,029 --> 00:06:47,073 quiero que te comportes como un adecuado administrador de acuarios. 68 00:06:47,365 --> 00:06:49,242 no vayas a un lugar donde no puedo alcanzarte 69 00:06:49,325 --> 00:06:50,868 cada vez que estás pasando un momento difícil. 70 00:06:51,285 --> 00:06:54,080 Llámame, úsame y apóyate en mí. 71 00:06:54,705 --> 00:06:56,749 Eso es lo que haces cuando Mantén a alguien en tu acuario. 72 00:06:56,833 --> 00:06:58,960 No pareces saber eso, así que simplemente te lo hago saber. 73 00:06:59,502 --> 00:07:02,880 Supongo que realmente Jugó con muchas chicas. 74 00:07:04,423 --> 00:07:05,842 ¿Cuántos había? 75 00:07:05,925 --> 00:07:07,927 ¿Había realmente tantas chicas? ¿Quién estaba enamorado de ti? 76 00:07:08,010 --> 00:07:09,554 Sí, claro. 77 00:07:10,263 --> 00:07:11,889 Así que no te relajes demasiado. 78 00:07:15,268 --> 00:07:18,062 Oye, yo también solía ser popular. 79 00:07:19,063 --> 00:07:20,064 ¿Pyo Jun-su? 80 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 Ey. 81 00:07:21,691 --> 00:07:24,527 ¿Por qué mencionarías su nombre? 82 00:07:30,324 --> 00:07:33,703 Concéntrate lentamente en tu respiración. 83 00:07:38,833 --> 00:07:42,086 Deshazte de todos tus pensamientos negativos. 84 00:07:48,092 --> 00:07:52,096 Tu odio y resentimiento todos se están desvaneciendo. 85 00:07:53,848 --> 00:07:57,185 Y mi piel está mejorando. 86 00:07:57,935 --> 00:08:01,606 Llena todo tu corazón con empatía y perdón. 87 00:08:03,900 --> 00:08:05,067 ¿Perdón? 88 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 Ese idiota. 89 00:08:07,778 --> 00:08:09,155 Cálmate. 90 00:08:09,572 --> 00:08:11,866 Nada cambiará. 91 00:08:14,160 --> 00:08:16,704 Y por último, pero no menos importante, Me gustaría aclarar una cosa. 92 00:08:17,163 --> 00:08:21,292 Empecé a salir con él primero, no con Cha Hyeon. 93 00:08:33,596 --> 00:08:36,933 Si te escucho hablar, me hará quiero arrancarte las extremidades, 94 00:08:37,016 --> 00:08:38,392 así que no hables y sólo escucha. 95 00:08:38,476 --> 00:08:41,562 quiero que me envíes El número de teléfono de tu primera novia. 96 00:08:42,355 --> 00:08:43,356 ¿Por qué? 97 00:08:45,191 --> 00:08:46,567 ¿Tienes algo que decir? 98 00:08:48,069 --> 00:08:49,862 ¿Quién eres? 99 00:08:50,404 --> 00:08:52,406 Puede hablar ahora mismo, Sra. Segunda. 100 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 Debes ser el primero. 101 00:08:59,538 --> 00:09:01,499 ¿Sigues saliendo con Jun-su? 102 00:09:01,666 --> 00:09:03,668 ¿Por qué contestas su teléfono? 103 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 Eso no es asunto tuyo. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,630 Si no tienes nada que decir, Voy a colgar. 105 00:09:07,713 --> 00:09:09,423 Ni siquiera he empezado. 106 00:09:09,799 --> 00:09:11,968 Así que reunámonos. 107 00:09:13,344 --> 00:09:15,429 Mi auto está estacionado en el estacionamiento. fuera del hotel. 108 00:09:15,721 --> 00:09:17,431 Y dejé las llaves de mi auto en la recepción. 109 00:09:18,266 --> 00:09:20,851 Entonces conseguiremos las llaves de tu coche. desde la recepción 110 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 y entrega tu auto a la dirección en Seúl. 111 00:09:23,562 --> 00:09:24,981 Bien, gracias. 112 00:09:31,362 --> 00:09:32,863 ¿Dónde estacionaste tu auto? 113 00:09:32,947 --> 00:09:34,198 No conduje hasta aquí. 114 00:09:35,324 --> 00:09:36,659 ¿Entonces cómo llegaste aquí? 115 00:09:36,742 --> 00:09:37,994 Tomé el tren. 116 00:09:38,327 --> 00:09:39,787 Puedes tomar el tren a Gangneung ahora. 117 00:09:45,543 --> 00:09:46,669 No pasó mucho tiempo. 118 00:09:47,920 --> 00:09:49,630 Entonces supongo que no tomará tanto tiempo. para volver. 119 00:09:59,515 --> 00:10:00,641 ¿Debería conducir? 120 00:10:00,975 --> 00:10:03,102 No, conduciré mi propio coche. 121 00:10:08,357 --> 00:10:09,734 CHA HYEON 122 00:10:10,484 --> 00:10:11,569 ¿Por qué me llama? 123 00:10:12,737 --> 00:10:14,739 ¿Cha Hyeon? ¿Quién es? 124 00:10:15,072 --> 00:10:17,783 La novia de Pyo Jun-su. Quiero decir, su exnovia. 125 00:10:19,577 --> 00:10:20,995 Debe ser muy encantador. 126 00:10:21,954 --> 00:10:25,291 Es sólo una llamada telefónica, así que lo peor que podría hacer es maldecirme. 127 00:10:27,418 --> 00:10:28,711 Hola, Scarlett. 128 00:10:29,211 --> 00:10:30,087 Tammy. 129 00:10:30,838 --> 00:10:33,007 00:28:51 130 00:10:33,507 --> 00:10:34,634 y quiero que vengas conmigo. 131 00:10:35,718 --> 00:10:36,969 Hay algo que necesito que hagas. 132 00:10:37,887 --> 00:10:39,555 -¿A mí? -Sí. 133 00:10:41,223 --> 00:10:44,185 Sólo necesitas asegurarte No la golpeo. 134 00:10:48,314 --> 00:10:50,733 ¿Eres Bae Ta-mi? 135 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 ¿El patrocinador de Han Min-kyu? 136 00:10:54,445 --> 00:10:56,322 ¿No escuchaste que no es verdad? 137 00:10:56,947 --> 00:11:00,368 Y quítate las gafas de sol. Afuera está oscuro. 138 00:11:01,243 --> 00:11:04,580 Sólo los usé porque pensé la gente podría reconocerme. 139 00:11:05,247 --> 00:11:07,917 estoy avergonzado ya que eres incluso más famoso que yo. 140 00:11:08,542 --> 00:11:10,169 ¿Transmisor en línea Yun Dong-ju? 141 00:11:11,253 --> 00:11:13,798 ¿Estabas saliendo con Pyo Jun-su? 142 00:11:13,881 --> 00:11:15,674 ¿Por qué estás aquí? 143 00:11:15,758 --> 00:11:17,718 Yo soy el primero, ella es la segunda. 144 00:11:18,511 --> 00:11:20,137 Entonces ¿eres el tercero? 145 00:11:20,971 --> 00:11:23,099 En términos de novias, ella fue la primera. 146 00:11:23,182 --> 00:11:24,308 Ella salió con él antes que nosotros. 147 00:11:24,392 --> 00:11:25,559 ¡Hyeon! 148 00:11:25,643 --> 00:11:26,852 ¿Qué hay que esconder? 149 00:11:26,936 --> 00:11:29,313 Todos aquí han salido con Pyo Jun-su. 150 00:11:29,522 --> 00:11:31,690 ¿Solías salir con Jun-su también? 151 00:11:31,774 --> 00:11:34,819 ¿Cómo puedes ir? ¿De Han Min-kyu a Pyo Jun-su? 152 00:11:34,902 --> 00:11:37,113 Los rumores sobre él y yo son falsos. 153 00:11:37,863 --> 00:11:40,366 Además, solo salí con Jun-su. durante aproximadamente un mes hace 16 años, 154 00:11:40,449 --> 00:11:41,742 así que ni lo consideres. 155 00:11:42,326 --> 00:11:44,286 Esta reunión es sólo para ustedes dos. 156 00:11:44,578 --> 00:11:48,374 Estoy aquí hoy como mediador para asegurarme 157 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 que nadie salga lastimado. 158 00:11:51,544 --> 00:11:53,254 Dios mío. 159 00:11:54,755 --> 00:11:56,549 Ella se ve mejor en las fotos. 160 00:11:56,674 --> 00:11:57,842 ¿Por qué tú...? 161 00:11:59,051 --> 00:12:02,513 No te enojes. Ella es aproximadamente una década más joven que nosotros. 162 00:12:05,516 --> 00:12:07,685 De todos modos, soy yo con quien estás hablando hoy. 163 00:12:07,977 --> 00:12:09,353 Entonces ¿por qué querías verme? 164 00:12:12,231 --> 00:12:14,066 ¿Cuándo conociste a Jun-su por primera vez? 165 00:12:14,567 --> 00:12:17,736 Hace unos ocho meses. Saliste con él dos meses después de eso. 166 00:12:19,029 --> 00:12:20,573 Nunca te mentí. 167 00:12:20,656 --> 00:12:22,616 Lo que escribí en el correo electrónico es cierto. 168 00:12:22,700 --> 00:12:25,453 Yo fui el primero y tú fuiste el segundo. 169 00:12:25,536 --> 00:12:27,788 deja de decir eso ¡Soy su segunda novia! 170 00:12:27,872 --> 00:12:30,249 No te enojes. Ella es aproximadamente una década más joven que nosotros. 171 00:12:31,459 --> 00:12:34,086 ¿Qué puedo hacer cuando es un hecho? 172 00:12:37,089 --> 00:12:40,468 Antes que nada, discúlpame. 173 00:12:41,051 --> 00:12:42,261 Por eso quería conocerte. 174 00:12:42,344 --> 00:12:43,679 ¿Por qué debería disculparme? 175 00:12:44,221 --> 00:12:47,933 Me engañó contigo entonces deberías disculparte conmigo. 176 00:12:48,517 --> 00:12:50,478 ¿Qué pasa con mi vida privada? Sin mi consentimiento, 177 00:12:50,561 --> 00:12:53,355 revelaste información personal sobre mi relación. 178 00:12:53,439 --> 00:12:54,690 ¿Qué acabas de decir? 179 00:12:59,945 --> 00:13:00,946 Supongo que tienes razón. 180 00:13:01,280 --> 00:13:02,656 Te hice mal. 181 00:13:03,073 --> 00:13:04,283 Lo lamento. 182 00:13:04,825 --> 00:13:08,245 Estaba demasiado atrapado acerca de vengarme de Jun-su. 183 00:13:08,871 --> 00:13:09,705 Lo admito. 184 00:13:12,958 --> 00:13:15,544 Entonces, ¿ya terminaste? 185 00:13:17,880 --> 00:13:19,006 ¿Ya terminé? 186 00:13:19,590 --> 00:13:22,051 No todo tiene que terminar con la violencia. 187 00:13:22,593 --> 00:13:23,802 Sí, claro. 188 00:13:26,514 --> 00:13:28,599 Si has terminado, Me gustaría hacer una pregunta. 189 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 Jun Su no lo sabe. ya que su experiencia es en juegos. 190 00:13:31,727 --> 00:13:33,062 No tiene ni idea si me preguntas. 191 00:13:33,771 --> 00:13:35,481 De todos modos, cuando escribes en "Yun Dong-ju" sobre Barro, 192 00:13:35,564 --> 00:13:36,857 el poeta aparece en la cima. 193 00:13:36,941 --> 00:13:39,151 Aparezco abajo en letra pequeña. 194 00:13:39,235 --> 00:13:42,196 no hay manera Soy menos buscado que el poeta. 195 00:13:43,072 --> 00:13:44,615 ¿Será que aparece su perfil? 196 00:13:44,698 --> 00:13:46,825 ¿Cuando la gente me busca a mí? 197 00:13:48,953 --> 00:13:49,870 Graciosa, ¿no? 198 00:13:49,954 --> 00:13:51,664 En cuanto a personas con el mismo nombre, 199 00:13:51,747 --> 00:13:55,042 los resultados de la búsqueda se basan en qué perfil hacen clic las personas. 200 00:13:55,543 --> 00:13:59,421 Si la gente hubiera hecho más clic en tu nombre, 201 00:13:59,505 --> 00:14:01,006 Estarías en la parte superior de la página de resultados. 202 00:14:02,925 --> 00:14:04,843 ¿Un hombre muerto es más popular que yo? 203 00:14:05,427 --> 00:14:07,805 Vivo en el presente y soy una celebridad. 204 00:14:09,890 --> 00:14:11,392 Deberíamos ponernos en marcha. 205 00:14:12,309 --> 00:14:15,521 no puedo dejar de pensar eso La violencia debería haber sido la respuesta. 206 00:14:17,314 --> 00:14:20,317 Como tengo casi una década más, pagaré. 207 00:14:22,486 --> 00:14:24,113 Como dije, soy una celebridad. 208 00:14:24,613 --> 00:14:26,740 ¿Sabes siquiera cuánto gano? 209 00:14:27,408 --> 00:14:28,868 ¿eres oficinista? 210 00:14:33,247 --> 00:14:34,456 ¿Por qué eso...? 211 00:14:35,165 --> 00:14:37,126 ¡Esa vaca descarada! 212 00:14:42,840 --> 00:14:45,175 ¿Estás bien? Todavía se considera objeto de dumping. 213 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 Terminar una relación ¿Por culpa de una pareja infiel? 214 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 Estoy bastante acostumbrado. 215 00:14:53,225 --> 00:14:56,770 Aún así le diste a Jun-su un moretón desagradable. para alguien que está acostumbrado. 216 00:14:57,855 --> 00:15:00,065 es porque estoy acostumbrado que puedo vengarme. 217 00:15:01,025 --> 00:15:04,028 Cuando tenía 20 años, lo único que podía hacer era llorar. 218 00:15:04,361 --> 00:15:05,821 y culparme a mí mismo. 219 00:15:07,156 --> 00:15:09,867 Sin embargo, después de que primero Me vengué del chico, 220 00:15:09,950 --> 00:15:11,869 De repente se convirtió en culpa suya. 221 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 ¿No debería al menos conseguir algo? ¿de una ruptura? 222 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 Culpar a los demás es importante. 223 00:15:19,835 --> 00:15:21,545 Alguien me dijo que durante la debacle del ranking. 224 00:15:21,629 --> 00:15:23,589 "Culpa a los demás y no a ti mismo". 225 00:15:24,089 --> 00:15:26,133 Por extraño que parezca, proporcionó mucha comodidad. 226 00:15:31,305 --> 00:15:33,307 Date la vuelta y dirígete a Hannam-dong. 227 00:15:34,016 --> 00:15:34,933 ¿Por qué? 228 00:15:35,309 --> 00:15:37,311 Artistas de webtoon de Unicon están cenando juntos. 229 00:15:37,394 --> 00:15:39,271 Godori publicó una foto en las redes sociales. 230 00:15:39,355 --> 00:15:40,356 ¿Entonces? 231 00:15:41,023 --> 00:15:43,901 Necesitamos información para convencerlos de que se unan a nosotros. 232 00:15:44,318 --> 00:15:45,569 Ahora gira el auto. 233 00:15:47,655 --> 00:15:49,657 ¿Realmente debemos trabajar un domingo? 234 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 Escuché que todos ustedes 235 00:16:03,879 --> 00:16:05,589 son fanáticos del trabajo de los demás 236 00:16:05,673 --> 00:16:08,217 y quería una oportunidad para conocernos. 237 00:16:08,300 --> 00:16:11,679 Al menos una vez cada trimestre, Unicon se asegurará 238 00:16:11,762 --> 00:16:13,055 os reunís como hoy. 239 00:16:13,722 --> 00:16:16,392 Considere esto como uno de los beneficios. de trabajar en Unicon. 240 00:16:16,892 --> 00:16:19,853 Por favor disfruta toda la comida. y bebidas servidas. 241 00:16:19,937 --> 00:16:21,980 Incluso pagaremos por bebidas secundarias. 242 00:16:22,064 --> 00:16:24,108 GODORI 243 00:16:29,363 --> 00:16:30,447 ¿Ya te vas? 244 00:16:30,823 --> 00:16:32,950 La reunión es para que interactúes. 245 00:16:33,075 --> 00:16:34,118 Debería darte algo de espacio. 246 00:16:35,244 --> 00:16:36,704 Interactúa, mi pie. 247 00:16:37,454 --> 00:16:39,748 Sólo nos reuniste gracias al Conde Kim. 248 00:16:41,417 --> 00:16:43,961 Seguro que es agradable estar el artista de webtoon mejor valorado. 249 00:16:44,169 --> 00:16:47,756 Todos quieren besarle el trasero. aunque saben cómo es. 250 00:16:49,174 --> 00:16:50,092 ¿No eres tú? 251 00:16:50,759 --> 00:16:52,386 ¿Una de esas personas también? 252 00:16:58,267 --> 00:17:00,936 ¿Crees que estoy aquí para besar al chico? 253 00:17:02,271 --> 00:17:05,190 Está equivocada, señora Song. Estoy aquí para molestar a ese idiota. 254 00:17:05,774 --> 00:17:07,651 ¿No sería incómodo? 255 00:17:07,735 --> 00:17:09,528 tener su alumno ¿Ser casi tan popular como él? 256 00:17:10,279 --> 00:17:11,905 Eso es lo que estoy aquí para presenciar. 257 00:17:13,157 --> 00:17:14,283 venganza 258 00:17:15,242 --> 00:17:17,494 es el mejor ingrediente para desarrollar tus habilidades. 259 00:17:18,579 --> 00:17:19,747 "Habilidades"? 260 00:17:21,457 --> 00:17:23,459 ¿Crees que el Conde Kim ¿Realmente hace su propio trabajo? 261 00:17:23,667 --> 00:17:25,294 Sabes lo que está pasando. 262 00:17:26,462 --> 00:17:27,546 Por supuesto. 263 00:17:28,672 --> 00:17:32,009 Sin embargo, Unicón No puedo hacer nada al respecto. 264 00:17:32,801 --> 00:17:34,303 Eso es lo que significa estar en primer lugar. 265 00:17:35,387 --> 00:17:36,597 Nunca podrás desmoronarte. 266 00:17:40,476 --> 00:17:44,605 Sr. Go, lo que quería en realidad te hablo de 267 00:17:44,813 --> 00:17:46,565 es el copyright de una película. 268 00:17:48,317 --> 00:17:50,235 me gustaria tu serie 269 00:17:50,944 --> 00:17:52,780 para convertirse en uno. 270 00:17:53,822 --> 00:17:56,200 Creo que tiene lo que se necesita. 271 00:17:57,701 --> 00:17:58,869 ¿Qué dices? 272 00:18:06,794 --> 00:18:08,754 Ese tipo con aspecto de nerd es Godori, ¿verdad? 273 00:18:09,338 --> 00:18:10,839 Lo he visto en la televisión. 274 00:18:11,423 --> 00:18:14,510 Sí, solía ser alumno del Conde Kim. 275 00:18:14,676 --> 00:18:16,345 Se rumorea que están al margen. 276 00:18:20,349 --> 00:18:21,892 Ga-gyeong se va del lugar. 277 00:18:22,017 --> 00:18:22,893 Buenas noches. 278 00:18:23,685 --> 00:18:27,356 Unicon reservó todo el bar, así que será difícil entrar. 279 00:18:27,439 --> 00:18:29,316 Estoy seguro de que hay un lugar secundario. 280 00:18:29,399 --> 00:18:30,651 Deberíamos unirnos a ellos allí. 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,904 De todos modos, ¿tienes algún sombrero? 282 00:18:33,987 --> 00:18:35,989 La gente podría reconocerme. 283 00:18:36,824 --> 00:18:38,617 ¿Ni siquiera te reuniste con el Conde Kim? 284 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 Que, la audiencia parlamentaria, y el ranking en tiempo real... 285 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 ¿Cómo puede alguien con esos antecedentes infiltrarse en un lugar? 286 00:18:47,584 --> 00:18:48,585 Salga afuera. 287 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Vamos a ver. 288 00:18:54,174 --> 00:18:55,175 Aquí. 289 00:18:57,469 --> 00:18:58,512 Seguir. 290 00:19:09,940 --> 00:19:12,192 No, quítatelo. 291 00:19:12,734 --> 00:19:13,986 No hay estilo. 292 00:19:23,745 --> 00:19:25,873 Este no es el Rey del Cantante de Máscaras. 293 00:19:26,206 --> 00:19:28,750 Además, ¿de dónde sacaste esto? ¿Eres agente deportivo? 294 00:19:34,756 --> 00:19:36,967 Esto parece demasiado débil para disfrazarlo. 295 00:19:38,093 --> 00:19:39,928 Hice esto para una competencia de atletismo. 296 00:19:40,179 --> 00:19:41,680 ¿Crees que funcionará? 297 00:19:42,806 --> 00:19:44,558 Todo se reduce al deporte ¿no es así? 298 00:19:57,154 --> 00:20:00,032 VICEPRESIDENTE DE JT DETENIDO POR DISTRIBUCIÓN Y USO ILEGAL DE DROGAS 299 00:20:04,578 --> 00:20:06,872 -Veo que estás en casa. -Sí. 300 00:20:06,955 --> 00:20:09,374 -¿Acabas de llegar a casa? -Sí. 301 00:20:10,125 --> 00:20:11,543 Tengo un favor que pedir. 302 00:20:14,004 --> 00:20:16,757 ¿Puedes comprar los derechos de autor? a uno de los webtoons de Unicon? 303 00:20:17,341 --> 00:20:19,092 En realidad no es así hay que convertirlo en una película. 304 00:20:19,176 --> 00:20:21,887 solo necesito un articulo sobre los derechos de autor que se venden. 305 00:20:22,137 --> 00:20:24,264 La serie es de Godori y-- 306 00:20:24,348 --> 00:20:25,265 Lo compraré. 307 00:20:25,807 --> 00:20:27,226 Sólo dime el precio. 308 00:20:29,144 --> 00:20:30,312 Manténgalo promedio. 309 00:20:30,979 --> 00:20:32,940 -Gracias. -¿Estás ocupado la próxima semana? 310 00:20:34,650 --> 00:20:36,485 estoy entregando el premio en un torneo de carreras. 311 00:20:36,568 --> 00:20:38,153 ¿Quieres disfrutar de un poco de aire fresco? 312 00:20:38,737 --> 00:20:40,614 Estoy demasiado cansado para estar en un lugar lleno de gente. 313 00:20:43,450 --> 00:20:44,534 Muy bien entonces. 314 00:21:27,286 --> 00:21:28,704 -Ey. -¿Qué? 315 00:21:29,037 --> 00:21:31,832 Obviamente estás escuchando a escondidas. ¿Al menos intentarás actuar? 316 00:21:32,249 --> 00:21:34,793 No puedo escuchar nada a través de la sudadera con capucha. 317 00:21:38,422 --> 00:21:40,048 El Conde Kim se está mudando. Pato. 318 00:21:41,800 --> 00:21:43,301 Ey. 319 00:21:43,385 --> 00:21:46,221 Sra. Jung, usted también debería beber. 320 00:21:46,930 --> 00:21:50,017 tu siempre representas artistas de webtoon como nosotros 321 00:21:50,100 --> 00:21:52,602 y hable con la empresa por nosotros. 322 00:21:54,104 --> 00:21:55,272 Se nos acabó el alcohol. 323 00:21:55,939 --> 00:21:57,566 Ve y consigue una botella. 324 00:21:59,901 --> 00:22:01,153 Disfruto tu-- 325 00:22:01,236 --> 00:22:03,572 Pídele una bebida al personal. 326 00:22:04,406 --> 00:22:08,035 ¿Todavía les dices a tus alumnos que cocinen? ¿O servirte bebidas? 327 00:22:08,535 --> 00:22:10,078 se ha convertido en un mal hábito 328 00:22:10,162 --> 00:22:13,040 y es por eso que está saliendo Incluso cuando estás en un lugar como este. 329 00:22:13,332 --> 00:22:14,624 Ten cuidado. 330 00:22:14,833 --> 00:22:17,794 No puedes dejar que nadie sepa que robas ideas. 331 00:22:17,878 --> 00:22:20,047 y haz que otros dibujen por ti. 332 00:22:21,590 --> 00:22:23,967 Te alojé, te enseñé y te alimenté, 333 00:22:24,051 --> 00:22:25,886 y eso es lo que dices? 334 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 ¿Cómo te atreves? 335 00:22:30,015 --> 00:22:32,350 ¿Tú me enseñaste? ¿Qué? 336 00:22:32,434 --> 00:22:34,352 Recuerdo haberte enseñado algo. 337 00:22:34,686 --> 00:22:36,480 Tomaste mi propuesta 338 00:22:36,563 --> 00:22:38,648 y lo convertí en un éxito a tu nombre. 339 00:22:38,857 --> 00:22:41,735 ¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías? en un lugar como este? 340 00:22:41,943 --> 00:22:43,487 ¿No pararás? 341 00:22:51,328 --> 00:22:53,663 ¿Tú me enseñaste? ¿Qué? 342 00:22:53,747 --> 00:22:55,707 Recuerdo haberte enseñado algo. 343 00:22:55,791 --> 00:22:57,584 Tomaste mi propuesta 344 00:22:57,667 --> 00:23:00,087 y lo convertí en un éxito a tu nombre. 345 00:23:12,516 --> 00:23:13,350 DIRECTORA 346 00:23:13,433 --> 00:23:14,392 ¿Qué es esto? 347 00:23:14,935 --> 00:23:17,479 Les dije a todos que soy director. 348 00:23:19,189 --> 00:23:20,732 Maldito Cha Hyeon. 349 00:23:26,822 --> 00:23:29,032 Sra. Bae Ta-mi, ¿verdad? 350 00:23:30,283 --> 00:23:32,536 ¿Eres director ahora? 351 00:23:36,665 --> 00:23:39,126 Sí, hola, señora Jung. 352 00:23:39,459 --> 00:23:41,169 Leí tu mensaje de texto. 353 00:23:41,503 --> 00:23:42,963 Aunque no respondí. 354 00:23:43,046 --> 00:23:44,256 ¿tú 355 00:23:44,714 --> 00:23:46,007 ¿vienes aquí a espiarnos? 356 00:23:49,302 --> 00:23:50,470 Sí. 357 00:23:50,762 --> 00:23:53,348 Pensé que espiar me ayudaría proponer una idea. 358 00:23:53,974 --> 00:23:57,269 No cambias de bando por dinero o condiciones no? 359 00:23:58,603 --> 00:24:01,064 La cantidad puede ser diferente, 360 00:24:01,273 --> 00:24:03,066 pero ¿no es lo mismo el dinero? 361 00:24:03,275 --> 00:24:05,569 ¿Por qué es Barro mejor que Unicon? 362 00:24:05,652 --> 00:24:07,279 No he encontrado nada todavía. 363 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Si encuentro algo, 364 00:24:10,031 --> 00:24:11,658 ¿Le darás una oportunidad? 365 00:24:17,455 --> 00:24:18,415 Eh, tú. 366 00:24:19,541 --> 00:24:21,751 Será mejor que te mantengas alejado de mí. 367 00:24:22,210 --> 00:24:23,879 Si te vuelvo a ver, 368 00:24:24,421 --> 00:24:26,965 Me aseguraré de que tu carrera termine. 369 00:24:29,384 --> 00:24:32,137 No digas eso cuando lo sabes ¿Qué pasará cuando hable? 370 00:24:32,512 --> 00:24:34,306 ¿Veremos en quién termina su carrera? 371 00:24:35,348 --> 00:24:37,142 ¿Crees que la gente se pondrá de tu lado? 372 00:24:37,225 --> 00:24:41,897 No sabes cómo funciona el mundo ¿Y te llamas artista? 373 00:24:42,105 --> 00:24:45,525 Seguro. podría ser menos artista que tú, 374 00:24:45,609 --> 00:24:47,777 pero no soy un matón como tú. 375 00:24:47,861 --> 00:24:48,778 ¿Qué? 376 00:24:48,945 --> 00:24:49,905 ¿Matón? 377 00:24:51,364 --> 00:24:52,949 Te aguanté y te dejé ir. 378 00:24:56,411 --> 00:24:58,205 No deberías simplemente golpear a alguien. 379 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 ¿Quién eres? 380 00:25:00,457 --> 00:25:02,250 Déjalo ir. Ey. 381 00:25:08,715 --> 00:25:10,175 ¿Me acabas de pegar? 382 00:25:12,844 --> 00:25:14,888 ¿Te detienes sólo cuando te golpean? 383 00:25:15,555 --> 00:25:17,891 Ven aquí. Dije ven aquí. 384 00:25:17,974 --> 00:25:19,601 -Te daré una lección. -Lo siento. Lo lamento. 385 00:25:19,684 --> 00:25:20,977 Lo siento. 386 00:25:21,061 --> 00:25:22,938 -¡Ven aquí! Ven hacia mí. -Cha Hyeon. 387 00:25:23,021 --> 00:25:24,064 Suéltame. 388 00:25:24,147 --> 00:25:27,567 ¡Dije que lo sueltes! Lo mataré. 389 00:25:30,028 --> 00:25:32,614 Maldito sea el Conde Kim. 390 00:25:35,575 --> 00:25:37,953 Ey. ¿Por qué me arrastraste lejos? 391 00:25:38,161 --> 00:25:40,497 Es tan obvio que Godori no puede pelear. 392 00:25:40,580 --> 00:25:41,957 Podría resultar herido. 393 00:25:42,749 --> 00:25:46,169 No golpeará mucho más. Él sabe que las heridas se convierten en evidencia. 394 00:25:50,507 --> 00:25:51,383 ¿Hola? 395 00:25:52,175 --> 00:25:53,510 Estoy en Hannam-dong. 396 00:25:54,386 --> 00:25:56,554 Estoy en el callejón detrás de Blanche. 397 00:25:56,888 --> 00:25:58,556 Hay una agresión entre dos hombres. 398 00:25:59,140 --> 00:26:00,934 Sí. Creo que deberías darte prisa. 399 00:26:03,270 --> 00:26:05,480 Dijiste que no lo golpearía. ¿Por qué llamarlo? 400 00:26:05,689 --> 00:26:08,817 Esto tiene que volar por los aires. Entonces tendremos una oportunidad. 401 00:26:09,985 --> 00:26:12,362 -¿Qué? -Esto tiene que convertirse en un problema. 402 00:26:12,779 --> 00:26:15,657 Debemos separarlos oficialmente. para atrapar al menos uno. 403 00:26:16,241 --> 00:26:18,952 Si esto explota, uno querrá irse de Unicon, 404 00:26:19,035 --> 00:26:20,287 y esa es nuestra oportunidad. 405 00:26:22,414 --> 00:26:25,625 ¿Estás en el trabajo en esta situación? 406 00:26:26,876 --> 00:26:28,169 Estamos aquí para trabajar. 407 00:26:29,045 --> 00:26:30,297 ¿Lo viste bajar? 408 00:26:30,380 --> 00:26:32,424 ¿Quién atacó primero? ¿Ambos chocaron? 409 00:26:35,302 --> 00:26:36,594 El Conde Kim fue el primero. 410 00:26:37,429 --> 00:26:38,930 Godori acaba de ser golpeado. 411 00:26:41,266 --> 00:26:42,767 ¿Qué estás haciendo? 412 00:26:43,143 --> 00:26:46,313 No reacciones exageradamente. No haré nada. 413 00:26:46,938 --> 00:26:49,858 Tome fotografías si hay un hematoma. Nunca se sabe lo que pasará. 414 00:26:51,443 --> 00:26:52,527 Ah, y... 415 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 DIRECTORA 416 00:26:55,947 --> 00:26:57,032 No puedo creerte. 417 00:27:00,160 --> 00:27:01,202 Me olvidé. 418 00:27:02,287 --> 00:27:04,497 Me voy, señora directora. 419 00:27:05,332 --> 00:27:08,251 Use su cinturón de seguridad. 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,005 ¿Regresaste sano y salvo? 421 00:27:17,302 --> 00:27:18,428 La pista siete es difícil. 422 00:27:18,511 --> 00:27:21,097 creo que la referencia se superpone con Sinbi SP. 423 00:27:21,181 --> 00:27:23,725 En caso de que sean las cuerdas, Lo toqué en un teclado, 424 00:27:23,808 --> 00:27:25,143 pero no suena bien. 425 00:27:25,226 --> 00:27:27,979 cambié los acordes e hizo toda clase de tonterías, 426 00:27:28,063 --> 00:27:29,439 pero todavía estoy estancado. 427 00:27:31,691 --> 00:27:33,610 -¿Es tan difícil? -Por supuesto que lo es. 428 00:27:33,693 --> 00:27:35,070 Un genio como tú no lo sabría. 429 00:27:35,153 --> 00:27:38,114 "Llegué a casa sano y salvo. ¿Estás en casa? ¿Cenaste?" 430 00:27:38,198 --> 00:27:40,116 -¿Es tan difícil decirlo? -¿Qué? 431 00:27:41,159 --> 00:27:42,619 ¿Estás hablando del acuario? 432 00:27:43,203 --> 00:27:46,122 Ella realmente tiene la ventaja. Así suena. 433 00:27:46,956 --> 00:27:48,875 Entrega todo lo que hayas compuesto hasta ahora. 434 00:27:54,172 --> 00:27:57,217 CONFLICTO ENTRE ARTISTAS DE WEBTOON, EL CONDE KIM Y GODORI 435 00:27:57,759 --> 00:28:00,387 Los dejé para comer. ¿Quién golpeó a quién? 436 00:28:00,595 --> 00:28:02,847 ¿Alguna cámara de vigilancia? ¿Qué pasa con los testigos? 437 00:28:05,225 --> 00:28:07,310 ¿No te dije que gestionaras el evento? 438 00:28:07,435 --> 00:28:09,771 ¿Crees que te dejé allí sólo para pagar? 439 00:28:10,271 --> 00:28:12,774 1. ASALTO DEL CONDE KIM 440 00:28:12,857 --> 00:28:15,235 2. GODORI 441 00:28:18,488 --> 00:28:19,531 Brian. 442 00:28:20,407 --> 00:28:23,159 Publiquemos la disculpa de tangsuyuk. en algún otro momento. 443 00:28:23,993 --> 00:28:27,288 Creo que es prudente. Nadie lo notaría. 444 00:28:27,539 --> 00:28:28,540 Bien. 445 00:28:30,041 --> 00:28:32,961 Intentaré conseguir un artista de webtoon. en Unicon para mudarse a Barro. 446 00:28:33,086 --> 00:28:34,379 Publiquemos eso entonces. 447 00:28:34,796 --> 00:28:36,589 Espera hasta que traiga las cosas a nuestro lado. 448 00:28:38,091 --> 00:28:39,008 Bueno. 449 00:28:43,930 --> 00:28:45,306 ¿Qué debo hacer entonces? 450 00:28:46,599 --> 00:28:47,642 Me iré a casa. 451 00:28:49,394 --> 00:28:52,981 Teniendo en cuenta el resultado, ¿Deberíamos contratar al Conde Kim? 452 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 ¿O Godori y Jung Hee-jin? 453 00:28:55,316 --> 00:28:56,734 Esas son nuestras opciones. 454 00:28:57,318 --> 00:29:00,363 ¿No dijiste tu reunión? ¿Con el Conde Kim salió mal? 455 00:29:01,573 --> 00:29:02,991 Siempre puedo disculparme. 456 00:29:03,283 --> 00:29:04,617 Ponte de rodillas si es necesario. 457 00:29:04,784 --> 00:29:06,661 Arrodillarse no cuesta dinero. 458 00:29:11,541 --> 00:29:12,625 ¿Qué? 459 00:29:12,876 --> 00:29:13,918 ¿Te disgusto? 460 00:29:14,669 --> 00:29:17,005 haré las cosas asquerosas, así que no te preocupes. 461 00:29:18,298 --> 00:29:20,216 Empecemos con Godori. 462 00:29:20,759 --> 00:29:22,594 ¿Cuáles son sus aspiraciones, Ellie? 463 00:29:23,094 --> 00:29:24,053 Honor. 464 00:29:24,262 --> 00:29:26,306 Supongo que por eso aparece en la televisión. 465 00:29:26,848 --> 00:29:28,767 Solía ser alumno del Conde Kim. 466 00:29:28,850 --> 00:29:30,727 pero como ves, no se llevan bien. 467 00:29:30,935 --> 00:29:34,230 El consenso de la industria es que El conde Kim es un imbécil. 468 00:29:34,314 --> 00:29:35,690 pero Godori no está mucho mejor. 469 00:29:36,357 --> 00:29:38,151 La manzana no cayó muy lejos del árbol. 470 00:29:39,110 --> 00:29:41,154 ¿Cuáles son las demandas de Jung Hee-jin, Alex? 471 00:29:41,237 --> 00:29:44,491 Un mejor ambiente de trabajo, Igualdad de género, una sociedad justa. 472 00:29:44,574 --> 00:29:45,867 HACE CINCO AÑOS 473 00:29:45,950 --> 00:29:48,661 Ella organizó una protesta en solitario para mejores condiciones 474 00:29:48,745 --> 00:29:50,246 en los primeros días del webtoon de Unicon. 475 00:29:58,338 --> 00:30:00,298 JUNG HEE-JIN, DERECHOS HUMANOS, IGUALDAD DE GÉNERO 476 00:30:01,341 --> 00:30:02,884 Que persona tan admirable. 477 00:30:03,009 --> 00:30:05,428 Ella es. ella aportó mucho 478 00:30:05,512 --> 00:30:08,097 a los artistas del webtoon ambiente de trabajo humano. 479 00:30:09,599 --> 00:30:12,435 ¿Puedes conseguir que use tu habitual? ¿Método de chantaje y apalancamiento? 480 00:30:13,269 --> 00:30:15,647 No creo que ella acepte eso. 481 00:30:16,815 --> 00:30:17,816 Eso... 482 00:30:18,358 --> 00:30:19,776 es su debilidad. 483 00:30:22,487 --> 00:30:25,240 El Conde Kim sigue diciendo tonterías. 484 00:30:25,323 --> 00:30:27,367 que Godori lo golpeó primero. 485 00:30:28,910 --> 00:30:31,454 Cuantas más tonterías dice, mejor para nosotros. 486 00:30:32,080 --> 00:30:35,792 No puedes imaginar solo Qué emocionado estoy ahora. 487 00:30:37,836 --> 00:30:40,338 El único testigo de la agresión. 488 00:30:40,713 --> 00:30:42,006 está a mi lado. 489 00:31:28,219 --> 00:31:29,679 Seguiré adelante. 490 00:31:35,560 --> 00:31:36,477 Ha pasado un tiempo. 491 00:31:38,062 --> 00:31:39,272 Sí, lo ha hecho. 492 00:31:39,981 --> 00:31:41,816 Han pasado unos tres o cuatro años. 493 00:31:42,984 --> 00:31:45,820 Escuché que empezaste trabajando en otro lugar. 494 00:31:46,154 --> 00:31:49,532 Sí, han pasado más de seis meses. desde que dejé de trabajar en Barro. 495 00:31:50,450 --> 00:31:52,243 ¿Entonces qué te trae por aquí? 496 00:31:52,660 --> 00:31:54,162 Estoy aquí para repartir invitaciones de boda. 497 00:31:54,871 --> 00:31:57,373 Todavía tengo algunos colegas cercanos. trabajando aquí. 498 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 Veo. 499 00:32:03,713 --> 00:32:05,006 Felicitaciones por su boda. 500 00:32:05,423 --> 00:32:06,758 Siempre quisiste casarte. 501 00:32:08,426 --> 00:32:10,094 Sí, gracias. 502 00:32:11,012 --> 00:32:12,013 ¿Qué pasa contigo? 503 00:32:12,388 --> 00:32:14,057 ¿Todavía no estás interesado? en casarse? 504 00:32:15,642 --> 00:32:19,020 No, todavía no estoy interesado. 505 00:32:20,980 --> 00:32:22,106 Me alivia oír eso. 506 00:32:24,359 --> 00:32:25,234 Yo... 507 00:32:26,027 --> 00:32:27,153 a veces tengo curiosidad 508 00:32:27,862 --> 00:32:29,864 si realmente estuvieras en contra casarse 509 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 o si simplemente estuvieras en contra de casarte conmigo. 510 00:32:35,953 --> 00:32:37,872 Creí que lo entendías. 511 00:32:39,916 --> 00:32:41,084 Hubo momentos en que no pude 512 00:32:41,918 --> 00:32:43,461 Realmente entiendo esto. 513 00:32:50,635 --> 00:32:52,553 Sé que no vendrás. 514 00:32:53,763 --> 00:32:55,973 Pero me gustaría que me felicitaras. 515 00:33:01,145 --> 00:33:02,146 Bueno. 516 00:33:03,773 --> 00:33:04,899 Felicidades. 517 00:33:25,670 --> 00:33:26,587 ¿Quién es? 518 00:33:36,973 --> 00:33:40,351 UNA CONVERSACIÓN CON LA PANTALLA 519 00:33:44,814 --> 00:33:46,065 ¿Cómo te sientes? 520 00:33:46,149 --> 00:33:47,859 Estoy seguro de que fue difícil pasar por lo que pasó. 521 00:33:53,364 --> 00:33:54,949 Ya no volveré a ver a la Sra. Song. 522 00:33:55,575 --> 00:33:58,202 -¿Por qué estás de rodillas? -Lamento haber salido con ella. 523 00:33:59,287 --> 00:34:01,122 pero lo juro que no la he conocido recientemente. 524 00:34:01,205 --> 00:34:02,165 ¿Por qué? 525 00:34:02,415 --> 00:34:03,833 ¿Se negó a verte? 526 00:34:04,500 --> 00:34:06,377 No me comuniqué con ella. 527 00:34:07,170 --> 00:34:09,338 Sentí pena porque ella tuvo que conseguir involucrado en el rumor del tabloide 528 00:34:09,714 --> 00:34:11,090 por mi culpa. 529 00:34:12,091 --> 00:34:13,342 Eres agradable. 530 00:34:15,136 --> 00:34:16,054 ¿Indulto? 531 00:34:16,637 --> 00:34:19,098 Me pregunto si por eso le gustaste. 532 00:34:20,725 --> 00:34:22,518 A ella nunca le agrado. 533 00:34:22,852 --> 00:34:25,271 Yo era a quien le gustaba. Estoy diciendo la verdad. 534 00:34:25,688 --> 00:34:27,523 Así que, por favor, no se haga una idea equivocada. 535 00:34:28,232 --> 00:34:30,359 -EM. La canción era simplemente... -Eres un punk. 536 00:34:33,571 --> 00:34:36,491 Lo menos que puedes hacer es ser alguien en quien pueda apoyarse. 537 00:34:41,287 --> 00:34:43,498 Estarás en una película al final. del año así que practica actuación. 538 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 tomar lecciones para arreglar esa extraña respiración tuya. 539 00:34:46,459 --> 00:34:48,461 Y lee los libros que compraste. 540 00:34:54,300 --> 00:34:55,551 ¿Por qué me ayudas? 541 00:34:58,221 --> 00:34:59,430 Lo hago por lástima. 542 00:35:02,266 --> 00:35:03,392 ¿Me tienes lástima? 543 00:35:05,561 --> 00:35:06,687 ¿Por qué tendría lástima de ti? 544 00:35:09,482 --> 00:35:11,025 Siento lástima por Ga-gyeong. 545 00:35:12,860 --> 00:35:16,405 ¿Qué piensas acerca de suspender el webtoon del Conde Kim 546 00:35:16,697 --> 00:35:18,157 ¿Hasta que termine el caso de agresión? 547 00:35:20,034 --> 00:35:22,703 Deberíamos apagar el fuego, no empeorar las cosas. 548 00:35:24,121 --> 00:35:25,498 ¿Crees lo que dice el Conde Kim? 549 00:35:25,581 --> 00:35:27,166 ¿Por qué es eso importante? 550 00:35:29,210 --> 00:35:32,547 Unicon también tendrá que asumir la responsabilidad parcial 551 00:35:32,630 --> 00:35:34,382 si resulta que mintió. 552 00:35:34,465 --> 00:35:37,135 Incluso si ese es el caso, No podemos descartarlo. 553 00:35:37,218 --> 00:35:38,636 Necesitamos mantenerlo con nosotros. 554 00:35:38,845 --> 00:35:42,765 La gente odia mucho más mentir que cometer agresiones. 555 00:35:43,224 --> 00:35:46,269 ¿Crees que podrá ¿Continuar su carrera si las cosas van mal? 556 00:35:46,352 --> 00:35:47,311 Sí, 557 00:35:48,062 --> 00:35:49,397 Sí. 558 00:35:53,317 --> 00:35:54,193 ¿Hablas en serio? 559 00:35:54,277 --> 00:35:57,029 ¿Crees que la gente es lo suficientemente moral? dejar de leer sus webtoons 560 00:35:57,113 --> 00:35:59,240 solo porque se enteran que cometió asalto 561 00:35:59,323 --> 00:36:01,784 y mintió al respecto? 562 00:36:02,285 --> 00:36:05,746 "Me gustan los webtoons del Conde Kim, No el chico en sí." 563 00:36:05,830 --> 00:36:07,415 Eso es lo que se dirán a sí mismos. 564 00:36:07,498 --> 00:36:10,710 porque la alegría que obtienen de eso Es más importante que su moralidad. 565 00:36:13,629 --> 00:36:16,382 Sí, tienes razón. Es más importante. 566 00:36:20,469 --> 00:36:22,513 ¿Debería decirles que entren? si estas listo? 567 00:36:22,597 --> 00:36:25,141 -Sí, diles que entren. -Sí, señora. 568 00:36:28,769 --> 00:36:31,397 ¿Realmente tenías que traerme aquí? para hablar de trabajo? 569 00:36:31,606 --> 00:36:33,858 Acabas de decir la alegría de un individuo. es más importante. 570 00:36:35,193 --> 00:36:37,069 Y te gustan lugares como este. 571 00:36:37,612 --> 00:36:39,530 Suficiente para tener un rumor sensacionalista hablar de ello. 572 00:36:54,378 --> 00:36:56,881 Este lugar es demasiado lamentable para mí. 573 00:36:57,298 --> 00:36:59,258 La próxima vez pídeme que haga una reserva. 574 00:36:59,967 --> 00:37:02,929 Conozco un lugar que es mucho mejor que un lugar ordinario como este. 575 00:37:10,603 --> 00:37:12,188 Estoy cerca. 576 00:37:13,272 --> 00:37:15,942 Está bien. tómate tu tiempo y termina tu comida. 577 00:37:16,442 --> 00:37:17,944 Estaré en Unicon. 578 00:37:18,819 --> 00:37:19,820 Adiós. 579 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 ¿Qué? 580 00:37:45,721 --> 00:37:48,182 Dios mío, ella es tan mala. 581 00:38:03,280 --> 00:38:05,700 Esto es una coincidencia, ¿verdad? Qué interesante. 582 00:38:06,242 --> 00:38:08,494 -¿Por qué no cruzaste? -Porque sabía que lo harías. 583 00:38:09,870 --> 00:38:11,497 Ah, claro. 584 00:38:12,164 --> 00:38:13,040 ¿Estás ocupado? 585 00:38:13,249 --> 00:38:16,585 Siento la necesidad de ser amable al pez con el que me acabo de topar. 586 00:38:17,378 --> 00:38:18,796 ¿Adónde te dirigías? 587 00:38:19,964 --> 00:38:20,840 Una reunión. 588 00:38:21,799 --> 00:38:24,510 ¿A qué hora es la reunión? ¿Puedes estar aquí conmigo ahora? 589 00:38:27,304 --> 00:38:29,765 -¿Puedo preguntarte algo? -¿Qué es? 590 00:38:30,057 --> 00:38:31,892 ¿Estás seguro de que el acuario está cerrado? 591 00:38:32,268 --> 00:38:34,270 Porque si está abierto, Me gustaría entrar y salir de ahí. 592 00:38:34,979 --> 00:38:36,647 ¿Hablas en serio? 593 00:38:36,939 --> 00:38:39,817 solo han pasado dos dias desde que te puse en mi acuario. 594 00:38:41,444 --> 00:38:44,572 Sí, lo sé. Y has estado ignorando mis mensajes de texto durante dos días. 595 00:38:46,365 --> 00:38:47,533 Incluso después de leerlos. 596 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 Lo lamento. 597 00:38:51,412 --> 00:38:54,498 iba a responder, pero el Conde Kim de repente se convirtió en un problema. 598 00:38:55,291 --> 00:38:58,085 Y ni siquiera pensaste en mí por un solo segundo en los últimos dos días? 599 00:38:58,419 --> 00:39:00,629 Realmente no significo nada para ti, ¿verdad? 600 00:39:00,713 --> 00:39:02,965 ¿O simplemente no contactas a la gente? ¿Quién significa algo para ti? 601 00:39:03,049 --> 00:39:04,842 No me contactaste incluso cuando era insignificante. 602 00:39:04,925 --> 00:39:07,511 Eso significa que no importa si significo algo para ti o no. 603 00:39:07,595 --> 00:39:10,556 Entonces ¿por qué me haces ilusiones? ¿Al decir que significo algo para ti? 604 00:39:13,309 --> 00:39:14,477 ¿Acabas de reír? 605 00:39:15,227 --> 00:39:16,395 Lo lamento. 606 00:39:17,104 --> 00:39:20,483 Debes encontrarme lindo, pero no estoy haciendo esto para parecer lindo. 607 00:39:21,400 --> 00:39:24,028 Bien, entiendo lo que quieres decir. 608 00:39:24,653 --> 00:39:26,280 Lamento no haber respondido a tus mensajes de texto. 609 00:39:26,572 --> 00:39:28,240 ¿Pero es así como eres normalmente? 610 00:39:28,407 --> 00:39:30,451 Nunca te escuché quejarte así antes. 611 00:39:30,534 --> 00:39:32,328 Sí, eso es porque pensé no te gustaría. 612 00:39:32,411 --> 00:39:34,663 Pensé que te cansarías de mí y échame de tu acuario. 613 00:39:34,747 --> 00:39:38,292 Pero te vi inesperadamente y simplemente no pude ocultarlo. 614 00:39:44,423 --> 00:39:47,426 Déjame saber si no te gusta. No me quejaré de ahora en adelante. 615 00:39:50,429 --> 00:39:52,181 Puedes seguir haciendo esto, 616 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 y lamento no haber respondido. 617 00:39:54,809 --> 00:39:56,268 Estaba muy ocupado. 618 00:39:56,936 --> 00:39:59,230 No podré responder de inmediato. 619 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 pero haré lo mejor que pueda. 620 00:40:00,898 --> 00:40:04,568 Significas algo para mí, y ahora eres mi pez. 621 00:40:05,069 --> 00:40:06,278 Entonces te trataré en consecuencia. 622 00:40:08,989 --> 00:40:09,990 Bueno. 623 00:40:11,117 --> 00:40:11,992 Me iré ahora. 624 00:40:12,576 --> 00:40:14,245 Escuché lo que necesitaba escuchar. 625 00:40:15,121 --> 00:40:17,414 -¿Ya te vas? -Ya llego tarde. 626 00:40:17,998 --> 00:40:19,834 Tu chico significativo se irá ahora. 627 00:40:31,095 --> 00:40:32,346 ¿Esto es todo lo que cocinaste? 628 00:40:33,222 --> 00:40:35,224 ¿No sabes que no puedo comer? si no hay sopa? 629 00:40:35,391 --> 00:40:37,393 No me siento muy bien estos días. 630 00:40:38,102 --> 00:40:39,353 Estoy tan cansado. 631 00:40:42,690 --> 00:40:45,401 ¿Por qué estás tan cansado? Siempre estás holgazaneando en casa. 632 00:40:45,484 --> 00:40:46,527 Yo soy... 633 00:40:47,528 --> 00:40:48,571 embarazada. 634 00:41:04,420 --> 00:41:05,838 No me mientas. 635 00:41:07,047 --> 00:41:08,174 tengo... 636 00:41:08,591 --> 00:41:10,384 ¡aspermia! 637 00:41:10,926 --> 00:41:12,344 ¡De ninguna manera! 638 00:41:14,221 --> 00:41:15,347 Dios mío. 639 00:41:18,184 --> 00:41:20,436 Increíble. ¿Podría ser más entretenido? 640 00:41:23,272 --> 00:41:25,441 -Un jugo de sandía, por favor. -Seguro. 641 00:41:27,401 --> 00:41:29,278 Muy bien, veamos. 642 00:41:29,361 --> 00:41:31,697 GENTE DE BARRO 643 00:41:31,780 --> 00:41:34,492 SEOL JI-HWAN 644 00:41:34,575 --> 00:41:38,329 NO HAY RESULTADOS DE BÚSQUEDA SOBRE SEOL JI-HWAN 645 00:41:38,412 --> 00:41:41,165 Su agencia no está haciendo su trabajo. 646 00:41:41,999 --> 00:41:44,877 jenny 647 00:41:46,670 --> 00:41:47,796 Hola Jenny. 648 00:41:48,088 --> 00:41:51,091 El Conde Kim y Godori están discutiendo en las redes sociales. 649 00:41:51,425 --> 00:41:52,551 ¿Una batalla en línea? 650 00:41:55,137 --> 00:41:57,181 Sí, mi computadora portátil está encendida. 651 00:41:59,183 --> 00:42:01,852 Seguiré leyendo. Veremos adónde va. 652 00:42:07,441 --> 00:42:08,692 Conde Kim, 653 00:42:09,109 --> 00:42:12,279 puedes mentir en webtoons pero no en la comisaría. 654 00:42:12,947 --> 00:42:16,700 No hubo cámaras ni testigos. y eso te convierte en un proscrito. 655 00:42:16,909 --> 00:42:19,328 ¿Un asalto a ambos lados? 656 00:42:20,454 --> 00:42:22,623 El término debe ser extraño para ti, 657 00:42:22,706 --> 00:42:25,000 así que aquí está el enlace de su definición en la página de Unicon. 658 00:42:25,084 --> 00:42:26,001 NUEVO MENSAJE 659 00:42:27,169 --> 00:42:30,130 No ataqué a Godori primero. 660 00:42:30,631 --> 00:42:33,050 Me lanzó el puño, 661 00:42:33,259 --> 00:42:36,178 e intercambiamos golpes mientras me defendía. 662 00:42:36,679 --> 00:42:38,931 Godori es mi amado alumno. 663 00:42:39,473 --> 00:42:41,642 ¿Qué fue lo que le hizo ¿Tan agresivo a lo largo de los años? 664 00:42:41,892 --> 00:42:45,688 El moretón en mi corazón duele más que los de mi cuerpo. 665 00:42:52,778 --> 00:42:55,447 Godori y yo tenemos Se conocen desde hace diez años. 666 00:42:56,740 --> 00:43:00,244 Algunos días fueron buenos y otros no. 667 00:43:01,287 --> 00:43:04,456 Él siempre ha estado envuelto en un complejo de inferioridad, 668 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 y he tratado de entenderlo. 669 00:43:14,842 --> 00:43:16,510 No, salí para una reunión. 670 00:43:16,927 --> 00:43:18,637 ¿Cómo está reaccionando la gente? a la rueda de prensa? 671 00:43:19,179 --> 00:43:21,181 Godori será enterrado a este ritmo. 672 00:43:21,432 --> 00:43:24,184 La gente estaba del lado del Conde Kim. durante la discusión en línea 673 00:43:24,268 --> 00:43:26,979 y estan solicitando que Godori sea desterrado 674 00:43:27,062 --> 00:43:28,314 después de ver la rueda de prensa. 675 00:43:28,397 --> 00:43:30,816 SOLICITAMOS QUE GODORI SEA DESTERRADO 676 00:43:30,899 --> 00:43:32,860 Por eso la mayoría cree en las palabras del Conde Kim. 677 00:43:33,527 --> 00:43:34,612 Entiendo. 678 00:43:36,322 --> 00:43:38,866 Entonces el Conde Kim es el más popular. 679 00:43:40,993 --> 00:43:42,536 ¿Te enteraste de la respuesta del público? 680 00:43:43,037 --> 00:43:44,538 Voy a llamar a Godori. 681 00:43:45,122 --> 00:43:47,249 No, traigamos al Conde Kim. 682 00:43:47,958 --> 00:43:50,419 El publico esta apoyando Cuente a Kim incondicionalmente. 683 00:43:50,878 --> 00:43:53,756 Tiene una influencia mayor. Lo necesitamos en Barro. 684 00:43:53,839 --> 00:43:55,257 Hablaremos más después. 685 00:43:56,342 --> 00:43:57,384 quise decir 686 00:43:57,926 --> 00:44:01,472 que iba a ser testigo al asalto y apoyar a Godori. 687 00:44:04,767 --> 00:44:05,851 ¿Estás loco? 688 00:44:09,146 --> 00:44:10,773 Podría preguntarte lo mismo. 689 00:44:11,273 --> 00:44:14,234 ¿Cómo puedes querer contratar al Conde Kim? después de ver todo esto? 690 00:44:14,318 --> 00:44:15,569 Lo veo claro. 691 00:44:15,903 --> 00:44:17,821 Ambos están ladrando sobre lo que pasó, 692 00:44:17,905 --> 00:44:20,657 pero la gente cree más en el Conde Kim. 693 00:44:21,075 --> 00:44:23,869 ¿No ves a quién quiere el público? 694 00:44:24,787 --> 00:44:25,954 ¡Bae Ta-mi! 695 00:44:26,580 --> 00:44:27,915 Un hombre está herido. 696 00:44:28,165 --> 00:44:31,001 Está siendo acorralado como sospechoso. y yo soy el único testigo. 697 00:44:31,168 --> 00:44:33,504 Sé que estás motivado, pero no puedes aprovechar esto. 698 00:44:34,880 --> 00:44:37,800 Si no hablo, ¡Godori será enterrado! 699 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 ¡Cha Hyeon! 700 00:44:39,343 --> 00:44:41,136 No eres sólo un testigo, ¿sabes? 701 00:44:41,220 --> 00:44:44,890 Eres un empleado de Barro primero. y nuestra moneda de cambio. 702 00:44:45,265 --> 00:44:48,352 El Conde Kim firmará con nosotros si negociamos con tu silencio. 703 00:44:48,477 --> 00:44:49,728 Conozco tus tácticas. 704 00:44:50,062 --> 00:44:52,147 Quieres utilizarme para amenazarlo. 705 00:44:52,231 --> 00:44:54,400 Estoy diciendo que no lo haré. 706 00:44:56,110 --> 00:44:57,778 ¿Entonces quién hace el trabajo aquí? 707 00:45:00,781 --> 00:45:04,076 Si eliges la justicia sobre el trabajo, ¿Quién realmente nos dará resultados? 708 00:45:04,159 --> 00:45:05,869 Algunas cosas son más importantes. 709 00:45:06,370 --> 00:45:08,705 Si no digo nada, Yo también estaré victimizando a Godori. 710 00:45:09,456 --> 00:45:13,043 Puedo ponerme del lado de Godori y que firme con nosotros. 711 00:45:13,669 --> 00:45:16,672 Él no es suficiente. Necesitamos a alguien más influyente. 712 00:45:17,923 --> 00:45:20,259 El Conde Kim incluso intimidó a Ellie en su apariencia. 713 00:45:20,342 --> 00:45:22,302 ¿Por qué debemos trabajar con un imbécil como él? 714 00:45:22,636 --> 00:45:25,222 Porque él y sus webtoons son más populares y obtienen más visitas. 715 00:45:25,305 --> 00:45:27,474 ¡Ayudará a Barro a vencer a Unicon! 716 00:45:30,394 --> 00:45:32,312 ¿Por qué debo ponerme del lado de Godori? 717 00:45:32,896 --> 00:45:34,523 No podría importarme menos si o no 718 00:45:34,606 --> 00:45:36,024 El Conde Kim y Godori discuten, 719 00:45:36,108 --> 00:45:37,443 o quién copia el trabajo de quién. 720 00:45:37,776 --> 00:45:41,530 Mi atención se centra sólo en uno ¿Quién puede ayudar a Barro a vencer a Unicon? 721 00:45:45,492 --> 00:45:46,660 ¿Principios morales? 722 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 lo siento pero no tengo el lujo para eso. 723 00:45:49,538 --> 00:45:52,958 Puede que tengas tiempo para ello. ya que su trabajo está seguro aquí, 724 00:45:53,041 --> 00:45:54,918 pero el mío no lo es. 725 00:45:55,544 --> 00:45:57,296 Estoy más que desesperado. 726 00:46:00,466 --> 00:46:02,217 ¿No tienes el lujo? 727 00:46:02,885 --> 00:46:04,720 ¿Soy el único que sigue mis creencias? 728 00:46:05,429 --> 00:46:07,723 No, eres igual que yo. 729 00:46:08,015 --> 00:46:10,976 Estás siguiendo tus creencias al intentar para aprovechar esta situación. 730 00:46:11,477 --> 00:46:14,771 Deja de culpar a las circunstancias. y ponga sus prioridades en orden. 731 00:46:18,066 --> 00:46:19,568 ¿Sabes por qué no me gustas? 732 00:46:21,403 --> 00:46:22,988 no es porque estás demasiado motivado en el trabajo. 733 00:46:23,864 --> 00:46:25,824 Son tus creencias las que no entiendo. 734 00:46:42,549 --> 00:46:44,760 Pero eso es lo que me llevó hasta aquí. 735 00:46:45,761 --> 00:46:47,387 Entonces, ¿cómo puedo renunciar a ello ahora? 736 00:46:56,563 --> 00:46:58,106 Sr. Go, soy yo. 737 00:46:58,190 --> 00:47:00,025 Veo que no estás en tu estudio. 738 00:47:02,402 --> 00:47:03,487 Bien. 739 00:47:04,071 --> 00:47:06,031 Sé que esto es injusto, 740 00:47:06,865 --> 00:47:09,284 pero por favor no provoques Contar a Kim nunca más. 741 00:47:10,035 --> 00:47:13,705 No queremos tener para elegir entre ustedes dos. 742 00:47:15,165 --> 00:47:17,417 Piensa en esa película de la que hablamos. 743 00:47:19,545 --> 00:47:20,712 ¿Señor Go? 744 00:47:30,097 --> 00:47:31,348 Subiendo. 745 00:47:35,936 --> 00:47:37,646 Puertas cerrándose. 746 00:47:39,606 --> 00:47:41,275 ¿Estás aquí por Godori? 747 00:47:41,942 --> 00:47:45,320 Para Barro, esta es una gran oportunidad. 748 00:47:45,571 --> 00:47:48,699 No, no es eso. 749 00:47:51,285 --> 00:47:52,995 Aunque no puedo decirte la verdadera razón. 750 00:47:55,914 --> 00:47:56,915 Hyeon. 751 00:47:58,875 --> 00:48:00,210 ¿Por qué no me miras a los ojos? 752 00:48:02,921 --> 00:48:04,673 Sobre el coche de su marido. 753 00:48:05,007 --> 00:48:06,925 no me disculpé porque no quise, 754 00:48:09,803 --> 00:48:13,682 pero ahora soy demasiado culpable para mirarte a la cara. 755 00:48:14,975 --> 00:48:16,435 No tienes que disculparte. 756 00:48:17,352 --> 00:48:18,812 Tenías una buena razón. 757 00:48:21,315 --> 00:48:22,983 Godori no está en su estudio. 758 00:48:23,317 --> 00:48:24,860 y su teléfono está apagado. 759 00:48:24,985 --> 00:48:26,612 Vinimos aquí para nada. 760 00:48:32,451 --> 00:48:33,660 No me crees, ¿verdad? 761 00:48:35,287 --> 00:48:37,039 Tus grandes ojos lo delatan con demasiada facilidad. 762 00:48:37,623 --> 00:48:38,707 Eso no es todo. 763 00:48:40,751 --> 00:48:43,086 De todos modos, si el Conde Kim... 764 00:48:43,253 --> 00:48:44,796 No hablemos de negocios. 765 00:48:45,130 --> 00:48:46,965 Preferiría no estar contigo. 766 00:48:47,799 --> 00:48:49,301 Así es como seguiremos siendo amigos. 767 00:48:53,388 --> 00:48:55,682 ¿No es sospechoso Ta-mi? de nuestra relación? 768 00:48:57,684 --> 00:48:59,186 Ella solía serlo. 769 00:48:59,645 --> 00:49:01,146 Ella pensó que yo era un espía. 770 00:49:01,938 --> 00:49:03,857 Ya sabes, ella es... 771 00:49:03,982 --> 00:49:05,525 ¡Es una moza desagradable! 772 00:49:07,653 --> 00:49:10,489 Y me estás diciendo eso quién es aún peor. 773 00:49:10,947 --> 00:49:12,074 ¿Es eso así? 774 00:49:14,368 --> 00:49:15,869 Tampoco quise decir eso. 775 00:49:17,704 --> 00:49:20,040 Bueno, tienes tus razones. 776 00:49:20,290 --> 00:49:22,167 Ta-mi también tiene sus razones. 777 00:49:23,502 --> 00:49:25,379 Necesita vencer a Unicon. 778 00:49:26,338 --> 00:49:27,589 Bueno... 779 00:49:29,591 --> 00:49:31,551 ¿Por qué estás de su lado? 780 00:49:45,565 --> 00:49:48,777 Acampar fuera de casa Es la acción de un acosador. 781 00:49:48,860 --> 00:49:51,905 Termina con "er", Eso lo convierte en un trabajo profesional. 782 00:49:52,072 --> 00:49:55,075 Aunque esto no está bien. No me diste tiempo para arreglarme. 783 00:49:59,037 --> 00:50:00,747 ¿Soy realmente una mala persona? 784 00:50:01,581 --> 00:50:02,833 ¿De qué estás hablando? 785 00:50:02,916 --> 00:50:05,335 Siempre dices que soy malo. 786 00:50:06,545 --> 00:50:08,463 Alguien llamó estúpida mi creencia. 787 00:50:08,547 --> 00:50:09,965 Me preguntaba si eso es realmente cierto. 788 00:50:13,343 --> 00:50:15,971 Entra. Sentémonos juntos un rato. 789 00:50:16,555 --> 00:50:18,223 No tengo destino. 790 00:50:21,393 --> 00:50:25,063 Me preguntaba por qué debería hacer esto cuando me están regañando. 791 00:50:26,398 --> 00:50:28,066 Eso debe haber sido terrible. 792 00:50:28,650 --> 00:50:30,610 Otros me odian. 793 00:50:31,194 --> 00:50:34,531 Eso antes no me importaba. pero ¿por qué me importa ahora? 794 00:50:35,157 --> 00:50:36,533 ¿Es porque me estoy haciendo viejo? 795 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 Pelearía si lo supiera de una forma elegante de ganar. 796 00:50:42,247 --> 00:50:44,958 No tengo respuestas. Ese soy yo. 797 00:50:46,501 --> 00:50:49,921 quería deshacerme de mi mal humor por mi cuenta, 798 00:50:50,088 --> 00:50:51,423 pero dijiste 799 00:50:52,549 --> 00:50:54,092 debería usarte 800 00:50:54,843 --> 00:50:56,219 cuando las cosas se ponen difíciles. 801 00:50:56,928 --> 00:50:58,597 Así es como se maneja el acuario. 802 00:51:00,015 --> 00:51:01,349 Entonces vine. 803 00:51:04,394 --> 00:51:05,854 De camino a verte, 804 00:51:06,938 --> 00:51:09,357 Me preguntaba adónde iría si llegara allí 805 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 y no estabas allí. 806 00:51:14,196 --> 00:51:16,364 Odiaba ser yo hoy. 807 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 ¿Estás dormido? 808 00:51:27,459 --> 00:51:29,336 ¿Mi voz hablada es ASMR para ti? 809 00:51:32,297 --> 00:51:33,215 Bien. 810 00:51:33,799 --> 00:51:35,634 El ruido blanco te ayuda a conciliar el sueño. 811 00:51:48,271 --> 00:51:49,731 LISTA DE CONTACTOS 812 00:51:49,815 --> 00:51:50,649 CHA HYEON 813 00:51:52,400 --> 00:51:54,903 Respetaré tu opinión. 814 00:51:55,487 --> 00:51:58,281 Pero a cambio, dame algo de tiempo para pensar. 815 00:52:00,492 --> 00:52:01,535 Bueno. 816 00:52:07,999 --> 00:52:10,794 En realidad, estuve despierto durante 32 horas. 817 00:52:13,296 --> 00:52:14,464 Deberías haberlo dicho. 818 00:52:14,798 --> 00:52:16,633 Los peces no pueden hablar. 819 00:52:19,469 --> 00:52:20,554 Veo. 820 00:52:21,888 --> 00:52:23,473 "Me preguntaba 821 00:52:24,307 --> 00:52:25,976 donde iría si llegara allí 822 00:52:26,643 --> 00:52:28,144 y no estabas ahí." 823 00:52:29,813 --> 00:52:31,189 Eso es lo último que escuché. 824 00:52:32,148 --> 00:52:33,608 ¿Qué dijiste después? 825 00:52:35,777 --> 00:52:39,489 Que odiaba ser yo hoy. 826 00:52:40,365 --> 00:52:41,533 ¿Y luego? 827 00:52:45,495 --> 00:52:47,497 Que me alegro de tenerte. 828 00:52:50,584 --> 00:52:53,086 Se me ocurrió eso hace un momento. 829 00:52:59,384 --> 00:53:01,261 ¿Puedes conducir con una mano? 830 00:53:03,138 --> 00:53:05,599 Por supuesto. Llevo diez años conduciendo. 831 00:53:14,900 --> 00:53:16,192 No te emociones. 832 00:53:17,360 --> 00:53:19,112 Sólo te estoy consolando. 833 00:53:49,392 --> 00:53:51,353 Ta-mi también tiene sus razones. 834 00:53:52,187 --> 00:53:53,855 Necesita vencer a Unicon. 835 00:54:03,198 --> 00:54:04,532 Mover. 836 00:54:04,616 --> 00:54:06,201 -Eso-- -¡Para! 837 00:54:08,662 --> 00:54:12,666 ¿Por qué sigues tirándome cosas, mundo? 838 00:54:15,126 --> 00:54:17,170 Quiero dejar de presenciar cosas. 839 00:54:20,590 --> 00:54:21,591 No lo hagas. 840 00:54:22,050 --> 00:54:23,802 ¡Detente ahí mismo! 841 00:54:29,975 --> 00:54:31,476 No puedo conseguir otros antecedentes penales. 842 00:54:33,603 --> 00:54:35,981 ¡Detente ahí mismo! 843 00:54:38,191 --> 00:54:39,109 ¡Detener! 844 00:54:40,151 --> 00:54:41,319 ¡Detener! 845 00:54:42,404 --> 00:54:43,655 -¡Detener! -¡Detente, tonto! 846 00:54:43,738 --> 00:54:44,823 ¡Detener! 847 00:55:02,382 --> 00:55:03,258 Ey. 848 00:55:03,800 --> 00:55:06,970 ¿Qué hiciste tan mal? ¿Eso te hizo huir como loco? 849 00:55:07,053 --> 00:55:09,764 ¿Robaste o manoseaste? 850 00:55:09,848 --> 00:55:11,808 No es así. Déjame ir. 851 00:55:11,891 --> 00:55:13,685 ¿Te dejarías ir si fueras yo? 852 00:55:13,768 --> 00:55:16,354 La gente que empujaste antes eran colegialas. 853 00:55:16,438 --> 00:55:19,983 Si vas a salir corriendo, hazlo con calma. ¿Por qué debe ser inocente...? 854 00:55:27,699 --> 00:55:28,950 Yo también golpeo a las mujeres. 855 00:55:31,202 --> 00:55:33,663 MIN-HYEOK, SEOL JI-HWAN 856 00:55:34,664 --> 00:55:35,874 ¿Seol Ji Hwan? 857 00:55:36,541 --> 00:55:37,625 ¿Me conoces? 858 00:55:39,210 --> 00:55:42,630 Eres un lunático. No estabas actuando. 859 00:55:42,714 --> 00:55:45,592 ¿No puedes distinguir un drama de la realidad? 860 00:55:45,675 --> 00:55:48,178 ¿Crees que la infertilidad en los dramas? ¿Significa que eres infértil en la vida real? 861 00:55:48,261 --> 00:55:49,637 ¡No! 862 00:55:49,971 --> 00:55:51,473 Eres un psicópata. 863 00:55:51,556 --> 00:55:53,475 -Esto es un drama. -¿Qué? 864 00:55:53,558 --> 00:55:55,060 Estamos filmando. 865 00:55:57,312 --> 00:55:58,354 ¿Qué estás diciendo? 866 00:55:58,438 --> 00:55:59,773 Ji-hwan, ¿estás bien? 867 00:56:21,419 --> 00:56:22,462 nosotros a veces 868 00:56:23,088 --> 00:56:24,964 Oculta las cámaras para escenas de persecución. 869 00:56:25,173 --> 00:56:26,299 Para engañar a los transeúntes. 870 00:56:26,424 --> 00:56:28,802 ¿Cómo iba a saber eso? 871 00:56:30,553 --> 00:56:33,348 De todos modos, lamento haberte lastimado. 872 00:56:35,391 --> 00:56:36,768 ¿Cuándo llegará tu manager? 873 00:56:37,060 --> 00:56:39,062 ¿Con quién debería hablar para solucionar esto? 874 00:56:39,229 --> 00:56:40,980 Puedes hablar conmigo. 875 00:56:41,272 --> 00:56:43,566 No tengo manager ni agencia. 876 00:56:44,859 --> 00:56:48,196 No es de extrañar. No pude encontrar tu perfil. 877 00:56:50,031 --> 00:56:53,409 Dijiste que estabas filmando una persecución. 878 00:56:53,493 --> 00:56:55,203 ¿Por qué no tenías equipo de protección? 879 00:56:55,453 --> 00:56:58,373 La gente usa equipo de protección. sólo para hacer deporte. 880 00:56:59,541 --> 00:57:03,128 De todos modos, escuchaste que debes Descansa una semana, ¿no? 881 00:57:05,213 --> 00:57:06,631 ¿Está bien este lugar? 882 00:57:06,714 --> 00:57:08,258 Te conseguiré una habitación privada. 883 00:57:08,341 --> 00:57:12,220 Está bien. en realidad no creo Necesito ser admitido. 884 00:57:13,012 --> 00:57:15,807 Si pasa algo, será culpa mía. 885 00:57:17,434 --> 00:57:19,894 Golpeé a mucha gente para saber eso. 886 00:57:19,978 --> 00:57:23,314 si los dejo ir, regresan quejándose de dolor 887 00:57:23,398 --> 00:57:24,774 y amenaza con demandar... 888 00:57:28,153 --> 00:57:29,612 ¿Qué te sorprendió? 889 00:57:31,865 --> 00:57:34,784 -La gente a la que golpeé-- -Sabes mi nombre 890 00:57:34,951 --> 00:57:36,452 pero no conozco el tuyo. 891 00:57:36,703 --> 00:57:38,997 De repente me di cuenta de que había sido grosero. 892 00:57:39,539 --> 00:57:41,291 ¿Cómo te llamas? 893 00:57:44,002 --> 00:57:45,420 Soy Cha Hyeon. 894 00:57:46,421 --> 00:57:47,463 ¿Cha Hyeon? 895 00:57:47,964 --> 00:57:48,882 Cha Hyeon. 896 00:57:49,674 --> 00:57:50,717 Lo recordaré. 897 00:58:00,852 --> 00:58:02,770 ¿Por qué me miras así? 898 00:58:04,814 --> 00:58:07,859 Me alegra que no te hayas lastimado la cara. 899 00:58:07,942 --> 00:58:09,152 Eres actor. 900 00:58:13,323 --> 00:58:14,324 ¿Un actor? 901 00:58:15,783 --> 00:58:17,577 ¿Esa es tu cara sonriente? 902 00:58:17,660 --> 00:58:19,162 Nunca te he visto sonreír. 903 00:58:19,454 --> 00:58:23,374 Eres una basura en el drama. que nunca sonríes. 904 00:58:24,834 --> 00:58:25,835 Aférrate. 905 00:58:27,170 --> 00:58:30,173 ¿Qué hiciste? ¿Para que la policía te persiga? 906 00:58:31,591 --> 00:58:33,301 No puedo decirte eso. 907 00:58:33,635 --> 00:58:35,094 Míralo en la televisión. 908 00:58:40,016 --> 00:58:42,101 Dame tu teléfono. 909 00:58:42,185 --> 00:58:45,396 Te daré mi número. Llámame si pasa algo. 910 00:59:00,787 --> 00:59:02,455 ¿Acabamos de retroceder en el tiempo? 911 00:59:03,957 --> 00:59:05,083 es solo eso 912 00:59:05,625 --> 00:59:07,418 Me gusta tener un teléfono que sea solo un teléfono. 913 00:59:07,585 --> 00:59:09,545 Un televisor debería ser simplemente un televisor. 914 00:59:09,963 --> 00:59:11,965 Y una computadora debería ser simplemente una computadora. 915 00:59:13,049 --> 00:59:14,676 No me gustan todos mezclados. 916 00:59:38,491 --> 00:59:39,576 Entonces me estás diciendo 917 00:59:39,867 --> 00:59:43,955 que le siguen preguntando a unicon para información personal? 918 00:59:44,539 --> 00:59:47,375 ¿No necesitan una orden judicial para eso? 919 00:59:48,501 --> 00:59:49,961 Sí, lo hacen. 920 00:59:50,503 --> 00:59:53,965 Pero es como si tuvieran una búsqueda. y orden de incautación bajo la manga. 921 00:59:54,507 --> 00:59:55,800 De alguna manera están actuando 922 00:59:55,883 --> 00:59:58,970 como si Unicon fuera una organización que cae bajo el gobierno. 923 00:59:59,262 --> 01:00:00,388 Es bastante ofensivo. 924 01:00:01,222 --> 01:00:04,726 Es porque te pusiste en su lado malo. 925 01:00:09,105 --> 01:00:10,189 Levantarse. 926 01:00:11,858 --> 01:00:13,026 Eres un punk. 927 01:00:13,276 --> 01:00:16,321 Tienes la piel delicada lo que significa tendrás algunos altibajos. 928 01:00:16,654 --> 01:00:18,364 -No bebas alcohol. -Está bien, señora. 929 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 Y no olvides tomar antibióticos. 930 01:00:25,413 --> 01:00:28,333 supongo que te aburriste de pintar sobre un lienzo. 931 01:00:29,000 --> 01:00:30,501 Un lienzo no muestra ninguna reacción. 932 01:00:33,421 --> 01:00:35,423 Intenté ir de excursión y sobornar a la gente, 933 01:00:35,506 --> 01:00:37,508 pero esta administración ya nos odia. 934 01:00:37,675 --> 01:00:40,219 Si quieren que hagamos lo que nos dicen, simplemente hazlo. 935 01:00:40,470 --> 01:00:42,013 Asegúrate de ser amable. 936 01:00:44,140 --> 01:00:47,560 De lo contrario, comenzarán atacando al Grupo KU. 937 01:00:49,312 --> 01:00:51,356 Es tan obvio y estoy harto de ello. 938 01:00:53,191 --> 01:00:54,942 Está bien, señora. 939 01:00:57,487 --> 01:00:59,238 ¿Cómo está Ga-gyeong estos días? 940 01:01:04,327 --> 01:01:06,371 Ella y yo parecemos pensar diferente. 941 01:01:07,163 --> 01:01:09,165 También hay momentos cuando toma decisiones arbitrarias. 942 01:01:09,248 --> 01:01:11,209 Incluso ignora mi consejo. 943 01:01:12,085 --> 01:01:14,420 Hay momentos en que ella me obliga sentirse avergonzado. 944 01:01:18,841 --> 01:01:22,345 ¿Por qué mi nuera no puede ignorarte? 945 01:01:23,471 --> 01:01:25,056 Necesitas conocer tu lugar. 946 01:01:25,515 --> 01:01:27,684 ¿Quién crees que eres? para decirme ese tipo de cosas? 947 01:01:28,601 --> 01:01:31,312 Lo siento, señora. Eso fue muy desconsiderado de mi parte. 948 01:01:36,859 --> 01:01:39,570 Estoy de camino a ver a tu madre. Voy a contarle todo. 949 01:01:39,654 --> 01:01:41,614 ¿Qué? ¡No te vayas! ¡No te dejaré! 950 01:01:41,948 --> 01:01:43,699 ¿Por qué le dirías que eres infertil? 951 01:01:43,908 --> 01:01:44,826 ¿Qué? 952 01:01:45,326 --> 01:01:46,577 Pequeño mocoso. 953 01:01:48,788 --> 01:01:51,374 ¿Cómo pudiste presionar a tu esposa? cuando esta embarazada? 954 01:01:51,457 --> 01:01:53,876 No, es porque soy infértil. 955 01:01:53,960 --> 01:01:56,462 Aun así, no deberías haber hecho eso. 956 01:01:56,546 --> 01:01:59,507 ¿Cuál es tu problema? Dios mío. 957 01:01:59,924 --> 01:02:02,552 Tú eres quien se casó con ella. por su dinero en primer lugar. 958 01:02:02,635 --> 01:02:03,970 -Exactamente. -Deberías haberlo sabido mejor. 959 01:02:04,053 --> 01:02:05,388 antes de casarse con un conglomerado. 960 01:02:06,431 --> 01:02:08,975 -Deberías darte vergüenza. -¿Qué...? 961 01:02:10,685 --> 01:02:12,812 ¿le estás haciendo a mi actor? 962 01:02:13,187 --> 01:02:15,606 Sra. Cha, ¿qué la trae por aquí? 963 01:02:17,150 --> 01:02:18,151 Disculpe. 964 01:02:18,818 --> 01:02:20,486 Por favor, llévelo a una habitación privada. 965 01:02:20,570 --> 01:02:21,696 Inmediatamente. 966 01:02:27,160 --> 01:02:29,412 ¿Por qué crees que las habitaciones son caras? ¿Siempre están tan arriba? 967 01:02:33,791 --> 01:02:35,501 Porque puedes mantener tu privacidad 968 01:02:35,585 --> 01:02:37,753 mientras espia a otras personas. 969 01:02:40,089 --> 01:02:41,174 Tienes razón. 970 01:02:42,383 --> 01:02:43,843 Eso es poder. 971 01:02:45,386 --> 01:02:48,347 Le puse algunas bebidas y frutas. en el frigorífico para que comas. 972 01:02:48,848 --> 01:02:51,559 La comida del hospital no es buena, ¿verdad? Además, tienes que comer solo. 973 01:02:51,642 --> 01:02:53,478 También como solo en el set. 974 01:02:54,228 --> 01:02:55,313 Entonces estoy bien. 975 01:02:57,273 --> 01:02:58,441 Gracias. 976 01:03:00,318 --> 01:03:01,736 Por cierto, 977 01:03:02,403 --> 01:03:04,655 Me llamaste tu actor antes. 978 01:03:05,573 --> 01:03:07,450 Eso realmente me hizo sentir como si tuviera un fan. 979 01:03:09,535 --> 01:03:10,786 Bien... 980 01:03:12,121 --> 01:03:14,582 Eres un actor muy importante para mí. 981 01:03:14,916 --> 01:03:16,709 No podía soportar la forma en que te trataron. 982 01:03:19,754 --> 01:03:21,464 Y soy tu fan. 983 01:03:21,672 --> 01:03:23,925 Me gusta tu actuación. 984 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 ¿En realidad? 985 01:03:26,385 --> 01:03:27,261 Sí. 986 01:03:40,650 --> 01:03:43,319 Por alguna razón, estoy tan molesto con él. 987 01:03:45,530 --> 01:03:46,989 TA-MI 988 01:03:51,118 --> 01:03:53,120 -¿Sí? -Te enviaré una dirección. 989 01:03:53,204 --> 01:03:55,540 No vayas a la oficina. Te veré allí en su lugar. 990 01:03:55,957 --> 01:03:58,668 Es realmente urgente. Te lo explicaré una vez que nos encontremos. 991 01:04:09,846 --> 01:04:11,013 Ella es... 992 01:04:15,685 --> 01:04:18,229 Eres la persona que se detuvo Cuenta con que Kim no me pegó, ¿verdad? 993 01:04:18,312 --> 01:04:19,981 Viste lo que pasó. 994 01:04:23,901 --> 01:04:25,486 Entra. Negociemos. 995 01:04:28,447 --> 01:04:30,533 he estado pasando por un momento realmente difícil. 996 01:04:30,825 --> 01:04:32,910 La gente sigue poniéndose del lado del Conde Kim. 997 01:04:32,994 --> 01:04:36,330 Y todos los artículos principales. Estaban ocupados criticándome. 998 01:04:36,539 --> 01:04:39,417 Eso es porque la gente sólo ve lo que quieren creer. 999 01:04:39,959 --> 01:04:43,421 Los artículos mejor clasificados nos dicen lo que piensa la gente. 1000 01:04:44,630 --> 01:04:47,717 Pero ahora es el momento para ti. para decirles que están equivocados. 1001 01:04:49,927 --> 01:04:51,304 Vas a testificar, ¿verdad? 1002 01:04:59,103 --> 01:05:01,772 Testificaré exactamente lo que vi. 1003 01:05:02,898 --> 01:05:05,401 Gracias. Muchas gracias. 1004 01:05:11,115 --> 01:05:13,326 Es un honor para mí ficharte como nuestro artista de webtoon. 1005 01:05:25,755 --> 01:05:26,881 ¿Dónde está Godori? 1006 01:05:27,298 --> 01:05:28,883 Necesitaba dar un testimonio adicional. 1007 01:05:29,550 --> 01:05:32,970 ¿Pero qué te hizo cambiar de opinión? 1008 01:05:35,056 --> 01:05:36,724 Tomé en consideración tu opinión. 1009 01:05:39,894 --> 01:05:41,520 ¿Estás seguro de que Godori es suficiente? para satisfacerte? 1010 01:05:42,897 --> 01:05:44,273 No, en realidad no. 1011 01:05:45,983 --> 01:05:49,445 El conde Kim no podrá publicar su obra por un tiempo. 1012 01:05:49,528 --> 01:05:52,823 Unicon volverá a publicar su trabajo después de unos seis meses. 1013 01:05:53,658 --> 01:05:56,661 Pero voy a asegurarme de que no lo haga. alguna vez podré regresar. 1014 01:05:58,663 --> 01:05:59,538 ¿Qué? 1015 01:06:01,207 --> 01:06:03,000 Si no puedo tenerlo, Debería simplemente deshacerme de él. 1016 01:06:03,334 --> 01:06:04,669 Esa es mi creencia. 1017 01:06:06,462 --> 01:06:09,507 El conde Kim robó tu propuesta e idea de proyecto 1018 01:06:09,590 --> 01:06:11,092 Cuando eras aprendiz, ¿verdad? 1019 01:06:11,175 --> 01:06:13,636 Voy a cambiar las tornas por ti En cuanto al caso de agresión, 1020 01:06:13,719 --> 01:06:15,972 así que quiero que lo hagas público sobre la idea que robó. 1021 01:06:16,055 --> 01:06:18,641 Ésa es la condición de nuestro contrato. 1022 01:06:18,724 --> 01:06:21,185 haré cualquier cosa para cambiar la opinión del público. 1023 01:06:21,852 --> 01:06:24,647 ¿Pero por qué quieres que lo haga público? sobre lo que pasó en aquel entonces? 1024 01:06:24,730 --> 01:06:26,774 Para que podamos deshacernos del Conde Kim de la industria. 1025 01:06:29,694 --> 01:06:32,113 Sé que tengo un rencor personal contra él. 1026 01:06:32,196 --> 01:06:34,490 ¿Pero por qué quieres deshacerte de él? 1027 01:06:36,867 --> 01:06:39,412 Entonces puedo conseguir a la Sra. Jung. 1028 01:06:40,162 --> 01:06:41,580 CONDE KIM, GODORI 1029 01:06:41,664 --> 01:06:42,748 Hola, señora Bae. 1030 01:06:43,082 --> 01:06:44,458 Este es Jung Hee-jin. 1031 01:06:46,168 --> 01:06:50,464 ¿eres tú el indicado? ¿Quién convenció a Godori para que testificara? 1032 01:06:51,841 --> 01:06:55,052 Gracias por mostrarme por qué Barro es mejor que Unicon. 1033 01:07:29,879 --> 01:07:33,591 El contrato de la Sra. Jung casi ha terminado. así que ella no será un problema. 1034 01:07:33,758 --> 01:07:36,177 Pero ese no es el caso de Godori. así que hablemos de él. 1035 01:07:36,552 --> 01:07:39,346 Si acepta cancelar su contrato, Barro pagará 1036 01:07:39,472 --> 01:07:42,475 por la tarifa de cancelación eso está escrito en el contrato. 1037 01:07:42,767 --> 01:07:46,020 Pero si te niegas, simplemente tendremos que lidiar con ello por ley. 1038 01:07:52,985 --> 01:07:54,487 ¿Por qué trajiste a Hyeon? 1039 01:07:57,239 --> 01:08:00,201 ¿Pensaste que traerla ayudar a cancelar el contrato? 1040 01:08:01,327 --> 01:08:02,495 No, Ga-gyeong. 1041 01:08:03,120 --> 01:08:04,497 Sólo estoy aquí por trabajo. 1042 01:08:04,663 --> 01:08:06,624 Debes gustarle a Ta-mi, Hyeon. 1043 01:08:11,337 --> 01:08:12,338 ¿Qué? 1044 01:08:13,839 --> 01:08:17,384 Ta-mi habría elegido al Conde Kim. pero ella eligió a Godori. 1045 01:08:18,052 --> 01:08:20,971 Eso es algo que harías tú, no Ta-mi. 1046 01:08:21,305 --> 01:08:23,099 Tami se puso de tu lado. 1047 01:08:26,852 --> 01:08:27,937 ¿Estarás de acuerdo? 1048 01:08:28,938 --> 01:08:30,189 cancelar el contrato? 1049 01:08:33,150 --> 01:08:34,151 Adelante, llévalo. 1050 01:08:37,571 --> 01:08:39,031 ¿Le gustaría imponer una condición? 1051 01:08:42,451 --> 01:08:43,410 ¿"Una condición"? 1052 01:08:59,093 --> 01:09:01,178 Deja que Park Morgan duerma un poco. 1053 01:09:05,140 --> 01:09:07,643 Un compositor exhausto no puede trabajar tan bien. 1054 01:09:10,980 --> 01:09:12,606 Pero esa no es mi condición. 1055 01:09:15,526 --> 01:09:16,735 Si te digo mi condición, 1056 01:09:17,695 --> 01:09:18,737 ¿lo concederás? 1057 01:09:19,822 --> 01:09:20,906 Dime. 1058 01:09:39,383 --> 01:09:40,426 Entrega a Cha Hyeon. 1059 01:09:49,935 --> 01:09:51,145 La quiero. 1060 01:09:55,900 --> 01:09:57,318 Esa es la condición. 1061 01:10:43,197 --> 01:10:44,323 Está bien. 1062 01:11:04,385 --> 01:11:06,387 Lo digo en serio, Hyeon. Ven a Unicón. 1063 01:11:06,470 --> 01:11:09,723 Si vengo a Unicon, ¿Podré cambiarte? 1064 01:11:09,807 --> 01:11:11,600 ¿Aún puedes decir que no eres un espía? 1065 01:11:11,684 --> 01:11:13,310 Realmente podría demandar. 1066 01:11:13,394 --> 01:11:15,104 ¿Eso no dañará la imagen de Barro? 1067 01:11:15,187 --> 01:11:16,438 Unicón es mío. 1068 01:11:16,522 --> 01:11:19,149 Lo construí así que no lo toques más. 1069 01:11:19,233 --> 01:11:21,068 ¿Están ustedes dos dispuestos a casarse? 1070 01:11:21,151 --> 01:11:22,194 -No. -Sí. 1071 01:11:22,278 --> 01:11:24,488 Somos dos personas muy diferentes. 1072 01:11:24,571 --> 01:11:27,324 ¿Realmente no vendrás detrás de mí? si decido huir? 1073 01:11:27,741 --> 01:11:30,619 Fue un placer conocerte, Ta-mi. 1074 01:11:31,328 --> 01:11:33,330 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim